marți, 30 aprilie 2013

Meloman pentru o zi

Meloman pentru o zi” este provocarea lui SoriN pentru noi toți (bloggeri sau nu), dar eu am aflat de ea de la  Spunsieu.

Cam târziu (când m-am apucat de postarea era 23.01, marți, 30.04.2013), dar mai bine așa decât niciodată.

O melodie pe care nu am mai ascultat-o de ceva vreme este și prima care mi-a ”răsărit” în minte imediat. Două culori sunt preferatele mele de când mă știu: verde și albastru. De data aceasta, vă las cu o melodie ”albastră”- Azul a lui Fernando Lima.



"Fără muzică, viața ar putea fi doar o eroare." 
Friedrich Wilhelm Nietzsche


din una din listele mele de redare de pe Youtube

Dacă doresti să participi , publică pe blogul tău , o melodie preferată de care tocmai ti-ai amintit si vrei să o impartasesti cu noi si inscrie articolul la "Meloman pentru o zi"! - de pe blogul lui SoriN.

Tu ai vreo melodie preferată?

duminică, 28 aprilie 2013

Primele 100 de cuvinte #2 - Noblesse oblige de Christine Grafin von Bruhl

Cartea Noblesse oblige- arta de a duce o viață nobilă de Christine Grafin von Bruhl a apărut la editura Nemira, în 2010. Eu am achiziționat-o la târgul de carte Librex 2013 - Iași. Mi s-a părut interesant titlul și pentru că acum ceva timp am dat peste acestă sintagmă într-un desen (anime) pe care, mai apoi, nu l-am mai găsit.

Noblesse oblige înseamnă că cine se intitulează nobil trebuie să acționeze precum un nobil; cu puterea, averea și prestigiul vin și responsabilitățile.



”1. NU MAI SPUNE NIMĂNUI

Pe la șaisprezece ani mi-am pus pentru prima dată întrebarea dacă ar fi cazul să mă căsătoresc cu un aristocrat sau nu. Sora mea mai mică tocmai făcea un curs de grădinărit, iar maestrul ei, care îi cunoștea originea, o tachina zilnic întrebând-o dacă pusese ochii pe un soț de rangul ei.

La matura vârstă de cincispreze ani nu ești neapărat stăpân pe tine, încât să găsești întotdeauna răspunsul potrivit la asemenea hărțuieli venite din partea adulților. Sora mea s-a dovedit însă suficient de abilă și a pus un pariu cu maestrul ei și cu soția sa, astfel oameni cât de poate de cumsecade și inimoși. ....”

Până acuma, cartea mi s-a părut foarte antrenantă ... cu povestiri din copilărie, ceva mai de speriat decât toate poveștile de groază (Doamne, nu se poate ca nobilii să-și trateze astfel copiii!!! - Data viitoare mai bine gândiți-vă înainte să ziceți că vreți să fiți prinți sau prințese. Offf!).




Mai am până termin cartea, dare foarte interesantă.

sâmbătă, 27 aprilie 2013

Concurs pentru bloggeri organizat de Enciclopedia călătorului independent pentru 1 Mai

Uite un concurs fain pentru bloggeri: Pachet: 2 nopți - 2 persoane la Hotel Piscu Negru 3* pentru 1 Mai (pentru cei care încă nu s-au hotărât ce să facă de 1 Mai).

Alice, de la Enciclopedia calatorului independent, organizează pe blogul ei un concurs pentru bloggeri, având ca premiu pachetul menționat mai sus.

Despre hotel puteți citi aici. În împrejurimi ai ce vizita: hotelul este situat în lanţul montan Făgăraş din Carpaţi, pe Transfăgărășan; lacuri și baraje, peșteri, o cascadă și o cetate, iar peisajul este superb.

Pentru cei interesați de o mini-vacanță plătită, în continuare găsiți regulile de participare la concurs:


- Răspunde la cele 5 întrebări de mai jos într-un articol detailat pe blogul tău!
- Lasă-mi într-un comentariu la acest articol link spre articolul tău ca să te pot înscrie în concurs




Când ai fost ultima oară pe Transfăgărășan?
Intra pe site-ul Hotelului http://hotelpisculnegru.ro și spune-mi 3 lucruri care îți plac
În viziunea ta, cum arată un 1 Mai perfect pe Transfăgărășan?
În apropierea hotelului sunt mai multe atracții turistice locale: 3 peșteri declarate monument al naturii, Cetatea Poenari, Lacul și Barajul Vidraru, Cascada Capra, Lacul Capra și Lacul Balea - pe care le-ai vizitat până acum? pe care îți dorești să le vezi dacă vei ajunge pe Transfăgărășan? În ce ordine le-ai vizita?

Mai jos e Oferta de Paște la Hotel Piscu Negru 3*
                   Oferta pentru Paște 2013 = 500 ron
                   5 nopți cazare cu Mic dejun + Cina inclusă în preț
                   Gustare în noaptea de Înviere
                   Petrecere tradițională în prima zi de Paște, cu mâncăruri alese și muzică bună.

         Tu ai petrece de Paște pe Transfăgărășan????

- Câștigătorul va fi ales prin tragere la sorți cu ajutorul programului random.org
- Articolele le puteți înscrie din aceasta clipă până luni 29 Aprilie inclusiv.

Eu zic că merită să încercați, având în vedere că șansele de câștig sunt foarte mari. Doar puțini s-au înscris până în acest moment, parcă un singur blogger, și mai sunt doar 2 zile. Nu ratați șansa!


vineri, 26 aprilie 2013

Revenge is sweet - or so they say!

Doamne, Doamne, câte mai afli dacă ai timp! Pe mine mă amuză ”creativitatea” unora. De la celebrele wedding cake-uri (torturile de nuntă) s-a ajuns la cele de divorț.

Am trecut și eu prin ”chinurile” alegerii unui tort de nuntă - glumesc!!!, nu a fost deloc un chin, știam ce vroiam și am primit chiar mai mult. Sper să nu ajung și la alegerea celui de-al doilea tip de tort. :)))))

De la ”Till death do us part” la sărbatorirea noului statut de celibatar/ă nu par a fi prea mulți pași (în prezent). Și, astfel, cu noua modă a petrecerilor de divorț a apărut și trend-ul cu cele mai amuzante torturi de divorț

Și urmează galeria cu imaginile în sine (prea multă vorbărie strică, în acest caz):


(până când moartea ne va despărți - depinde a cui moarte)


(și acum putem juca fotbal - oricum numai asta aveai în cap)


(ducerea gunoiului - înainte o corvoadă, acum o plăcere)


(asta a fost împărțirea bunurilor după divorț, hahahaha)


(înmormântarea căsniciei - la noi ar fi fost o colivă și un parastas pe cinste)


(varianta pe care o doriți: l-a lăsat în pielea goală sau i-a luat și pielea de pe el)



(înjunghiatul pe la spate)



(burnin` the bitch - sună mai bine în engleză decât în română)







Dos cuerpos/Două trupuri - Octavio Paz


DOS CUERPOS

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche es desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.

Octavio Paz - 1944


vocea autorului însuși

***

DOUĂ CORPURI 

Două corpuri faţă-n faţă
 sunt uneori două valuri
 şi noaptea e un ocean. 

Două corpuri faţă-n faţă
 sunt uneori două pietre
 şi noaptea un deşert.
  
Două corpuri faţă-n faţă
 sunt uneori rădăcini
 în noapte înlănţuite. 

Două corpuri faţă-n faţă
 sunt uneori cuţite
 în noapte fulgerând.
  
Două corpuri faţă-n faţă 
sunt ca stele căzătoare
 pe un cer gol.
  
Traducere: Ion Burhan



joi, 25 aprilie 2013

Campanie personală de zâmbit

Zilele de stat în casă, în pat, fac rău ”pisicului meu”: plictiseală, gânduri nu prea frumoase, panică și multe altele. Dar nu am avut ce face, a trebuit să urmez indicațiile doctoriței.

Totuși, astăzi simțindu-mă mai bine, fiind foarte frumos afară (soare și o adiere de vânt), vreau să ies din nou, chiar dacă numai pentru a sta pe o bancă, la 5 minute distantă de bloc, și de a mă bucura de soare.

Nu le prea am eu cu gândirea pozitivă (doar am mai zis-o), dar tot am o ultimă speranță că totul va ieși mai bine decât îmi imaginez eu (speranța ținând mai mult de bebe). Și pentru că multe se pot (auto)educa, precum răbdarea, controlul de sine, toleranța etc., mi-am zis că mă pot autoeduca și în ceea ce privește pozitivismul.

Sunt om și eu, la urma urmei, și îmi place să zâmbesc, să râd cu gura până la urechi, să mă simt bine. Astfel, am început de azi o campanie personală: numai lucruri de bine, care să-mi aducă multe zâmbete. În continuare, câteva dintre ele:


Desigur că m-au făcut să zâmbesc .... vreau și eu să mă văd așa într-o oglindă, vitrină :))



1, 2, 3 ... and ... 3.5 ... (milk-ohalic)

And because I love Betty Boop, here is one with her:



Astea m-au făcut pe mine să zambesc și să mă simt ceva mai bine (desigur, a durat mai mult, din video în video, cred că am stat vreo jumătate de oră vizionând și altele, dar nu m-am putut abține).

De acuma, afară! La soare!

marți, 23 aprilie 2013

Primele 100 de cuvinte

Prima dată am văzut această rubrică la Krisz, apoi la cea care a dat startul inițiativei: Rosia_Lady.

Pentru că mi s-a părut interesant și pentru că deja citesc 2 cărți, am zis că nu strică să intru și eu în joc. Regulile sunt simple: trebuie să postăm primele 100 de cuvinte din cartea pe care tocmai o citim; în plus să afișăm banner-ul campaniei.


Cartea pe care o citesc în acest moment (una dintre ele, cel puțin) este Imperiul Pierdut de Clive Cussler și Grant Blackwood, o carte foarte interesantă până acuma: aventuri, istorie, arheologie, legende și conspirații.




Și acum, cele 100 de cuvinte:

”Înainte de ivirea zorilor, bărbatul cunoscut sub numele de Jotun înainta hotărât prin ceață, cu gulerul de la mantaua marinărească ridicat și cu un fular înfășurat nu prea strâns în jurul gâtului și al gurii.

Se opri brusc din mers și ascultă. Auzise oare sunet de pași? Își întoarse capul spre stânga, apoi spre dreapta. Undeva înaintea lui se auzi un zgomot înfundat. O cizmă lovind pavajul. Cu mișcări ușoare pentru un om de dimensiunile sale, Jotun păși în umbra dintre coloanele care susțineau arcada unei porți. Mâna din buzunar i se încleștă ....”

duminică, 21 aprilie 2013

Cum să faci fericită o femeie?/Cum să faci fericit un bărbat?

Pentru a păstra tema ”light și happy” de weekend, uitați ce am mai găsit:


Nu-i dificil să faci fericită o femeie. Un bărbat trebuie să fie DOAR:

1. un bun prieten
2. partener 
3. iubit
4. ca un frate
5. ca un tată
6. ca un șef
7. un electrician
8. un tapițer
9. un mecanic
10. decorator
11. stilist
12. sexolog
13. psiholog
14. exterminator de gongi
15. un bun ascultător
16. organizator
17. foarte curat
18. simpatetic
19. atletic
20. cald
21. atent
22. galant
23. inteligent
24. simpatic
25. creativ
26. tandru
27. puternic
28. înțelegător
29. tolerant
30. prudent
31. ambițios
32. capabil
33. curajos
34. determinat
35. sincer
36. pasional

Fără a uita să :

37. facă complimente
38. iubească shoppingul
39. fie onest
40. foarte bogat
41. relaxant
42. fidel

și, de asemenea :

43. să acorde femeii multă atenție
44. să-i acorde mult timp
45. să-i acorde libertate, niciodată să nu se îngrijoreze unde merge 

și, FOARTE IMPORTANT: 

46. niciodată să nu uite:
* zilele de nasșere
* aniversările
* evenimente organizate de ea 


Cum să faci un bărbat fericit?

1. dezbracă-te
2. dă-i mancare


Interesant! Oare așa o fi? Să aveți un început de săptămână cât mai frumos!


sâmbătă, 20 aprilie 2013

Îmi plac urările ... cu tâlc

Na poftim, că într-o zi frumoasă, de dimineață, am găsit în Inbox-ul meu următorul e-mail:


””Am auzit ca ai avut o astfel de zi .....
 

Mai intai ai avut probleme cu trezitul de dimineata



Ai avut gatul intepenit


 
Ti-ai spalat parul si nu i-ai putut da o forma


Noua dieta nu pare sa dea rezultate


  
Cand ai incercat sa faci putina gimnastica, ai facut o intindere de muschi


Noua ta palarie arata mai bine inainte de a cumpara-o de la magazin 


Ai tendinta sa tot pierzi lucruri




Te-a prins o ploaie in pauza de pranz

Apoi, masa de pranz nu prea ti-a priit

Te simti blocat

Musafiri neinvitati au venit la cina



Colac peste pupaza, te mai paste si o gripa


Intr-un final, esti singur acasa, noaptea, cand auzi un zgomot ciudat venind din subsol



POATE MAINE VA FI MAI BINE!!!
Sfatul zilei

Trateaza fiecare problema stresanta cum ar face-o un caine.
Daca nu poti sa o mananci sau sa te joci cu ea, fa pipi pe ea si mergi in continuare.
 
*******************************************************************************





 
RELAXEAZA-TE!!! 
             


  

 
Sa aveti o zi fabuloasa lipsita de stres si plictiseala! :)))) 

vineri, 19 aprilie 2013

Zile pline de soare

Cred că ultimile zile au fost cele mai plăcute din toată sarcina (deși mai avem vreo 4-5 săptămâni, sper ca situația și starea mea să rămână la fel).

Zilele acestea nu am făcut mai nimica (nimica important pentru alții). Noi ne-am ”bălăcit” în soare pe o băncuță în parcul de lângă noi. Datorită mișcării, aerului mai tare, uneori cu adieri de flori de zarzăre și cireșe (de la pomii fructuferi din părculeț) și a soarelui, ajungem acasă numai bune de trimis la nani.

Astfel că zilele acestea am adormit foarte devreme, ne-am trezit nepermis de târziu, am ieșit afară în parc, am stat la soare, am ascultat muzică și am citit. Mai noi, se pare că bubulina mea (de unde și până unde vin eu cu astfel de nume de alint?!) are preferințe muzicale: ieri a fost muzica franțuză (ce minune! materia asta m-a chinuit în școală 10 ani, dar de plăcut îmi plac și mie melodiile), astăzi ne-am oprit la ceva simfonic (nici măcar nu știu ce, se auzea în surdină și se pare că i-a plăcut), altădată a fost vorba de puțin rock.

Ca să n-o mai lungesc mult, azi vom face exact la fel: banca în parc, soare, o carte bună, poate și o înghețată acolo de poftă, muzica la căști .... și, cum e vorba despre un parc, mulți, mulți prichindei.

Vă urez o zi de vineri cît mai frumoasă! Vă las cu melodia care îmi cântă acum în minte:


luni, 15 aprilie 2013

Cum să ne mai iubim puțin țărișoara noastră

Cu bune și rele, este totuși țara noastră: în care ne-am născut noi și generațiile trecute ale familiilor nostre. Dacă alegem să rămânem sau nu în ea, depinde de fiecare. Sunt multe motive pentru a rămâne, la fel de multe (pentru unii, chiar mai multe) pentru a pleca.

Puțin am fost plecați și noi: mai mult un fel de experiență, decât altceva, deși ne-au cam muncit pe brânci cei de acolo :)). Un singur lucru am observat (cel puțin la cei tineri, fără prea multă experiență de viață - cum eram și noi, de fapt, la acea vreme): ce frumoasă pare România când pleci din ea! (părere personală, împărtășită la un pahar, de vorbă cu mai mulți tineri, după o zi toridă și vreo 16 ore de muncă - în ture sau nu).

Mai interesant este, totuși, să dai peste străini care parcă sunt fermecați de România și români. Unele întâlniri de genul acesta le-am experimentat pe propria piele (cu italieni, spanioli, americani și niște nemți acolo). Alte ”întâlniri” au avut loc în blogosferă: din nou, cu bune și rele despre România, din perspectiva unor străini.

Cel mai mult mi-a plăcut de A Political Refugee From The Global Village. Doamne, cum poate să scrie acest domn! Cu umor (aș spune, aproape umor românesc), iubind bunele și relele, Paul V.E. Wood enumeră 25 de motive pentru care iubește România.

La care eu: 25?! Chiar 25?! Doamne! Oare noi câte motive am găsi pentru că iubim țara noastră?

Dar, să vedem ce scrie P.V.E. Wood (mai ales când face comparații flatante în ceea ce ne privește, aducând în discuție propria țară și popor- Marea Britanie și englezii):






Îi plac românii pentru că sunt(em) paradoxali, România pentru că este ”cool” tocmai pentru că este ”uncool”. Istoria, faptul că ne place să ne amintim de vremurile mult trecute, faptul că citim și că părem mai citiți decât alții (sper din tot sufletul să fie adevărat); suntem mai profunzi decât englezii în a discuta despre orice (de la aspectul fizic, până la bani și educație).

A scris și despre București- AICI - Bucharest – the most interesting city in Europe and perhaps the last European city. Interesante și comentariile la acest articol (neapărat de citit -Again, pros and cons).


Cu siguranță, mai există site-uri și/sau bloguri cu și despre România. Deocamdată, este primul care mi-a plăcut.

Dar, acum între noi, putem găsi 25 de motive pentru care iubim România? (Că de ponegrit se ocupă toți.)

Motivele mele (principale) pentru a iubi România:

- este locul/țara în care trăiesc familia și prietenii mei; sunt familistă și nu aș putea trăi fără ei aproape sau destul de aproape de mine;

- îmi plac oamenii, marea majoritate a lor, cel puțin;

- vreau să cred că putem păstra cele bune (din țară și din noi), dar ne putem schimba pe ici pe colo, pentru o viață mai bună.

Motive mai am, dar să le văd pe ale voastre. :)

Fată/băiat de treabă sau mai știi să zici și NU?!

Mă credeți sau nu, dar mult timp cred că am fost ”idioată” (a se citi fată de treabă, ajutam pe toată lumea și tot eu mi-o luam după aceea).

Chiar nu mai înțeleg. Dacă vrei să ajuți pe cineva, ești luat de prost/proastă sau fraier/fraieră. De unde și până unde?! Dacă ești bun și ajuți lumea (persoanele din jurul tău) nu se mai consideră a fi o calitate, ci un defect ce trebuie exploatat?

Ei bine, eu așa am înțeles din experiențele trăite până acum. Dacă tot e fraier/fraieră, de ce să nu profităm nițel? Astfel că tu le întinzi mâna în ajutor, iar ei te iau cu totul. În fața ta apar ca niște mielușei duși la tăierie...ce se întâmplă după ce i-ai ajutat și ai plecat la ale tale? Oare chiar gîndesc: uite încă un fraier! Poate.

Până în prezent, toată lumea mă considera o Nice Girl (o fată de treabă) - ”te ajută dacă poate și are cu ce”, ceva de genul acesta. Ajutorul a fost de multe feluri și nu mă refer numai la cel material. Spuneam DA din milă, de teamă de a nu jicni persoana din fața mea sau, uneori, chiar din lipsă de stimă de sine/încredere în mine însămi. (Există și o anumită tipologie de persoane - au nevoie de aprecierile celorlalți, laude și să simtă că sunt dorite într-un anumit cerc, anturaj. Într-o mică măsură, dar îmi dau acum seama că mă cam încadram și eu în această tipologie.)

Până când prea mult a fost de ajuns, cuțitul deja tăia în os și am întors foaia: no more nice girl with everybody. Poate că am învățat să fiu puțin egoistă (dacă eu nu am grijă de mine, atunci cine?), să am mai multă încredere în mine ca persoană, ca adult, poate am mai învățat și principiul ”mai ajut și eu pe cine merită, nu chiar toată plebea”, ”ajut pe cei care mă ajută la rândul lor”; mi se pare mie (?) sau deja sunt mult mai categorică în multe dintre opiniile mele și le rostesc sus și tare pentru a mă auzi toată lumea. Zic în față ceea ce mă doare, reușind, în același timp, să mă port cu mănuși albe într-o situație mizerabilă.

Mi-a trebuit puțin curaj pentru a mă desprinde de ceea ce eram. Teama s-a transformat în cutezanță (acum să nu trec la cealaltă extremă, că tot prostie se cheamă). Am învățat că nu mai este atât de greu să zic NU, că este mai ușor să zic DA atunci când simt cu adevărat și mă simt mai bine când văd că DA-ul meu are ceva roade.

Acum să nu credeți că sunt mult prea egoistă, că nu mai ajut pe nimeni sau altele de genul. Dar acum cântăresc puțin situația și persoana care îmi solicită ajutorul, timpul, efortul și emoțiile alocate unei astfel de întreprinderi și mă întreb: se merită sau nu? este chiar atât de grav sau e doar o fațadă?

Durează ceva până să îți dai seama de toate acestea, este greu să le ”implementezi” asupra ta și să te ții întotdeauna drept/dreaptă, în orice situație. Trebuie doar sa-ți amintești că există oameni care vor ajutor pentru că realmente au nevoie de el și cei care vor profita emoțional de tine pentru a le fi lor viața mai ușoară. Să îi deosebești poate fi greu și stresant, dar înveți până la urmă.


duminică, 14 aprilie 2013

Cred că mi-a scăzut IQ-ul după 3.54 minute

Doamne! Și când credeam și eu că s-a terminat cu Gangnam Style, Flashmob-urile ciudate și nu prea bine regizate/ filmate, apoi miile de Harlem Shake-uri ... uite că mai apare unul: Gentleman - din partea aceluiași domn cu Gangnam și ”horse riding dance.”

Cred că am tâmpit pe loc! Primul minut doar pentru a vedea ce se întâmplă, pentru ce atâta tevatura .... Următoarele doar ca o pedeapsă pentru stupizenia mea.

Cică se numește ”the arrogant dance”; apar cam aceleași personaje ca și în ultimul mare ”hit” al lui PSY, plus domnișoarele bine făcute și sumar îmbrăcate care îl acompaniază.

Pentru o țară nu foarte permisivă la multe lucruri ce țin de comportamentul social și familial, genul acesta de videoclipuri pare foarte răspândit.

Without further ado, ”clătiți-vă” ochii .... poate și creierele!




PS.: Acum mor de rușine - 2 vizualizări sunt ale mele (nu din vina mea, jur! .... prima dată am închis fereastra .... trebuia totuși să vă arăt și vouă, nu?)

joi, 11 aprilie 2013

Ca să râdem!


Azi noapte nu aveam somn. Astfel că pe la ora 02.35 (da, da, noaptea ...sau dimineața, cum vreți) citeam prima glumiță din cele ce urmează. Toate sunt adunate de pe Facebook, de pe diferite pagini ale prietenilor.

-Cine ești?
-Creierul tău. Am aflat că te-ai îndragostit Și am intrat să- mi iau rămas bun de la tine!

Gazda către oaspete:
- Vă servesc cu un pahar de coniac sau cu o cana de ceai?
- Mai bine cu o cană de coniac.

Un tânăr întreabă la TV într-o emisiune ce punea accent pe dezvoltarea tehnologiei:
-Având în vedere dezvoltarea televiziunii, credeți că e posibil ca aceasta să înlocuiască treptat ziarele?
Moderatorul emisiunii, vizibil distrat, răspunde:
-Nu se poate deoarece, până acum, nimeni nu s-a șters la fund cu antena de la televizor!

Alooo… iubito, în ce ești acum îmbracată?
- Doar într- o pereche de chiloței roz.
- Wow… vreau mai multe detalii…
- 80% bumbac, 20% poliester.

Un om trece pe lânga un bețiv și îl întreabă:
- De ce bei măi, omule?
- Ca să- mi înec amarul.
- Și, l- ai înecat?
- Nu, ca știe sa înoate!

Distrează- te în autobuz...
Privește îndelung și grav pe unul din pasageri, apoi ia telefonul și spune:
-Șefu', eu sunt. L- am găsit!

Te-ai rătăcit în pădure? Este important să nu intri în panică. Vezi mușchii de pe trunchiurile copacilor? Excelent. Privește-i. Mușchii calmează.

Soția:
- Unde ai fost toată noaptea?
- Daca vei știi multe, am să- ți iau mașina.

Cred că de la nesomn, dar eu chiar am râs la ele. Se pare că lipsa somnului mă afectează grav :)



Alte bancuri piperate, nesărate, seci sau umor negru?! Keep them coming to me.... I prefer to laugh!

Ascultă-mă cum ascultăm ploaia


Ascultă-mă cum ascultăm ploaia
                                                                     Octavio Paz
         
          Ascultă-mă cum ascultăm ploaia,
          nici prea atentă, nici distrată,      
          paşii uşori, picuraţi,
          apă care este aer, aer care este timp,
          ziua ezită să plece,
          noaptea nu a venit încă,
          chipuri ale ceţii
          la colţul străzii,
          chipuri ale timpului
          la colţul aceste fraze,
          ascultă-mă cum ascultăm ploaia,
          fără să mă asculţi, ascultă-mă vorbind
          cu ochii deschişi spre înăuntru,
          adormită, cu toate simţurile treze,
          ploaie, paşii uşori, rumoare de silabe,
          apă şi aer, cuvinte fără greutate:
          ceea ce am fost, ceea ce sunt,
          zilele şi anii, această clipă,
          timp fără greutate, apăsare enormă,
          ascultă-mă cum ascultăm ploaia,
          asfaltul umed luceşte,
          ceaţa se ridică şi merge,
          noaptea se deschide şi mă priveşte:
          eşti tu şi silueta ta de vînt,
          tu şi chipul tău de noapte,
          tu şi părul tău, fulger lent,
          traversezi strada şi-mi intri sub frunte,
          paşii de apă pe pleoapele mele,
          ascultă-mă cum ascultăm ploaia,
          asfaltul luceşte, traversezi strada,
          este ceaţa hoinărind prin noapte,
          este noaptea dormind în patul tău,
          este hula respiraţiei tale,
          degetele tale de apă îmi umezesc fruntea,
          degetele tale de foc îmi ard ochii,
          degetele tale de aer deschid pleoapele timpului,
          nălucă de apariţii şi învieri,
          ascultă-mă cum ascultăm ploaia,
          anii trec, clipele revin,
          auzi paşii din camera vecină?
          Nici aici, nici acolo: ascultă-i
          într-un alt timp care este clipa asta,
          ascultă paşii timpului
          inventator de locuri fără greutate sau spaţiu,
          ascultă ploaia fugind pe terasă,
          noaptea crescînd sub arbori,
          un fulger şi-a făcut cuibul între foi.
          Incertă grădină în derivă
          -intră, umbra ta îmi acoperă pagina.

              Traducere din spaniolă de Paul Doru Mugur